Vocalist supreme Kim Nalley put her mark on the Johnny Nocturne Band’s “Million Dollar Secret” album, seductively purring the band’s tunes to life. On her new album “Need My Sugar,” she presents a selection of nine tunes, revealing the work of a singer with an expansive musical sensibility. Backed by Etta James’ pianist Dave Mathews, superlative bassist Jeff …